![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dargotПриветствую!
Интереснейший доклад, прочел на едином дыхании:
О побеге русских невольников из турецкого плена в 1642 г. (по отечественным и иностранным источникам)
Особо замечателен доклад тем, что об одном том же событии - восстании невольников на галере - рассказывается как по нашему источнику - челобитной стрельца Ивана Семеновича Мошкова, одного из руководителей восстания, так и по итальянскому - изданной в Риме брошюре, рассказывающей о восстании.
Цитаты:
Челобитная калужского стрельца Ивана Семеновича Мошкина, 1643 г.:
И, услышав Апты-паш крик и шум, и выбежал на переднюю лаву и держит в руках саблю и стал, говорил: «то есте собаки крестьяне-изменники, сядьте, а не вставайте, и что вы то делаете?» И я, холоп твой, Ивашка, учал ему говорить спорно и стал его Апты-паша называть: «то еси сабака турчанин неверный». И проколол я, холоп твой, того Апты-паша саблею в брюхо, и потом его ухватили ближние мои товарыщи и бросили его в море; и потом я, холоп твой, стал гоняться за турскими людьми со всеми своими товарищи, которые остались на каторге.
«Известие». Рим, 1643 г.
Среди смятения и криков, поднявшихся вследствие взрыва и пожара, проснулся в тревоге Анти-паша Мариоли; он выбежал на палубу исполненный ярости, стал громко браниться и кричать: «ах вы, христианские собаки! Не трогаться с места, изменники! Сидеть смирно!» Но русины храбро схватили камни, сабли и другое оружие и бросились на турок с криком: «вот, вот, сейчас овладеем галерою!» В это время капитан Симонович схватил саблю, напал с неотразимою отвагою на пашу и нанес ему смертельный удар со словами: «не сносить тебе головы, проклятая собака!»
С уважением, Dargot.
Интереснейший доклад, прочел на едином дыхании:
О побеге русских невольников из турецкого плена в 1642 г. (по отечественным и иностранным источникам)
Особо замечателен доклад тем, что об одном том же событии - восстании невольников на галере - рассказывается как по нашему источнику - челобитной стрельца Ивана Семеновича Мошкова, одного из руководителей восстания, так и по итальянскому - изданной в Риме брошюре, рассказывающей о восстании.
Цитаты:
Челобитная калужского стрельца Ивана Семеновича Мошкина, 1643 г.:
И, услышав Апты-паш крик и шум, и выбежал на переднюю лаву и держит в руках саблю и стал, говорил: «то есте собаки крестьяне-изменники, сядьте, а не вставайте, и что вы то делаете?» И я, холоп твой, Ивашка, учал ему говорить спорно и стал его Апты-паша называть: «то еси сабака турчанин неверный». И проколол я, холоп твой, того Апты-паша саблею в брюхо, и потом его ухватили ближние мои товарыщи и бросили его в море; и потом я, холоп твой, стал гоняться за турскими людьми со всеми своими товарищи, которые остались на каторге.
«Известие». Рим, 1643 г.
Среди смятения и криков, поднявшихся вследствие взрыва и пожара, проснулся в тревоге Анти-паша Мариоли; он выбежал на палубу исполненный ярости, стал громко браниться и кричать: «ах вы, христианские собаки! Не трогаться с места, изменники! Сидеть смирно!» Но русины храбро схватили камни, сабли и другое оружие и бросились на турок с криком: «вот, вот, сейчас овладеем галерою!» В это время капитан Симонович схватил саблю, напал с неотразимою отвагою на пашу и нанес ему смертельный удар со словами: «не сносить тебе головы, проклятая собака!»
С уважением, Dargot.
