Nov. 30th, 2007

dargot: (Default)
Приветствую!



Самоходный миномет 2С4 "Тюльпан".
Принят на вооружение в 1971 году.
Калибр - 240мм (обычные и активно-реактивные фугасные мины, обычные и активно-реактивные мины со спецбоеприпасом мощностью 2 килотонны, корректируемые мины с лазерным наведением "Смельчак" ).
Вес в боевом положении 27.500кг.
Максимальная дальность стрельбы фугасной миной - 9.650м(активно-реактивной - 18.000м).
Боекомплект - 40 обычных или 20 активно-реактивных мин.
Режим стрельбы:
1 выстр/мин в течение 30 мин, далее 0.25 выстр/мин.

Расчет - 5 человек.
Максимальная скорость по шоссе - 60 км/ч.
Запас хода - 500км.

Статья в Википедии
Сайт производителя.

С уважением, Dargot.
dargot: (Default)
Приветствую!

Раньше я неизменно читал его в подшивке одного из "толстых" журналов, где "Крестный Отец" был напечатан в конце 1980-х, с естественными купюрами. Сейчас же решил сорвать все покровы с социальных, так сказать, язв буржуазного общества и познать итальянскую организованную преступность во всей глубине ее падения - проще говоря, перечитать неотцензурированную версию.
Выводы.
1) Перевод "журнального" варианта на две головы выше того перевода, который попался мне (lib.ru, lib.aldebaran.ru).
2) Из "полного" варианта почему-то практически полностью выкинута сцена беседы Тома Хагена с Джеком Вольтцем. Впрочем, это, наверное, ошибка.
3) Самый волнующий вопрос. Что было вырезано в "журнальном" варианте? Все правильно понимают, конечно же секс. "Тема секса"(tm) в полном варианте раскрыта значительно полнее. Только вот - странное дело - книга от этого, на мой взгляд, особо-то и не выиграла...

С уважением, Dargot.

Profile

dargot: (Default)
Dargot

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 56 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 8th, 2026 03:43 am
Powered by Dreamwidth Studios