![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Киношное - "Неудержимый", 2012
Feb. 12th, 2015 04:15 amПриветствую!
Неудержимый. США, 2012.
Перевод названия (в оригинале оно - Bullet to the Head) заставляет вспомнить 90-е(tm), когда все фильмы со Стивеном Сигалом у нас, не мудрствуя лукаво, обзывали Нико-X, где X - порядковый номер. Название задало тон - и дальше все было в том же духе. Прошу меня понять правильно. Ваш покорный нежно любит хорошие боевики эпохи VHS. И плохие боевики, когда так плохо, что уже хорошо - тоже смотрит. Но тут ни то и ни се, тут - уныло. Унылый Слай, унылый Джейсон Момоа в роли ГГ, унылый негрила-бизнесмен, унылый кореец, унылая татуированая девка.
Пара более-менее смешных шуток положение не спасают. Единственный хороший момент в фильме - драка на пожарных топорах - но для того, чтобы посмотреть ее, не надо смотреть весь фильм:) Как-то так.
С уважением, Dargot.
Неудержимый. США, 2012.
Перевод названия (в оригинале оно - Bullet to the Head) заставляет вспомнить 90-е(tm), когда все фильмы со Стивеном Сигалом у нас, не мудрствуя лукаво, обзывали Нико-X, где X - порядковый номер. Название задало тон - и дальше все было в том же духе. Прошу меня понять правильно. Ваш покорный нежно любит хорошие боевики эпохи VHS. И плохие боевики, когда так плохо, что уже хорошо - тоже смотрит. Но тут ни то и ни се, тут - уныло. Унылый Слай, унылый Джейсон Момоа в роли ГГ, унылый негрила-бизнесмен, унылый кореец, унылая татуированая девка.
Пара более-менее смешных шуток положение не спасают. Единственный хороший момент в фильме - драка на пожарных топорах - но для того, чтобы посмотреть ее, не надо смотреть весь фильм:) Как-то так.
С уважением, Dargot.
