Досуже-филологическое

Приветствую!

Ваш покорный пытается медленно и мучительно учить немецкий язык. Ну, с немецким все медленно и мучительно, о нем не будем, а вот русский прямо-таки поворачивается новыми гранями. То, что "галстук", "дуршлаг", "гильза", "шланг" или "струбцина" слова не совсем русские я, положим, и раньше подозревал. "Лобзик" и "фляжку" как-то перенес. Но тут ВНЕЗАПНО(tm) узнал, что шумовка для снятия непонятного мне с детства "шума" - это Schaumlöffel, "ложка для пены". А сегодня все, разрыв сознания и крушение бастионов разума, "компот", оказывается, слово не русское, а французское. Как дальше жить с этим знанием...

С уважением, Dargot.