Досуже-филологическое

[dargot]

Приветствую!

Ваш покорный пытается медленно и мучительно учить немецкий язык. Ну, с немецким все медленно и мучительно, о нем не будем, а вот русский прямо-таки поворачивается новыми гранями. То, что "галстук", "дуршлаг", "гильза", "шланг" или "струбцина" слова не совсем русские я, положим, и раньше подозревал. "Лобзик" и "фляжку" как-то перенес. Но тут ВНЕЗАПНО(tm) узнал, что шумовка для снятия непонятного мне с детства "шума" - это Schaumlöffel, "ложка для пены". А сегодня все, разрыв сознания и крушение бастионов разума, "компот", оказывается, слово не русское, а французское. Как дальше жить с этим знанием...

С уважением, Dargot.

Comments

[maxdianov.livejournal.com]

О, да если забить в поисковик заимствованные слова в русском - будет много удивлений. Хотя про шумовку я знал, попадалось как-то.

[dargot.livejournal.com]

Приветствую!

Да, еще раскрыт секрет гусарской ташки:) Tasche - сумка

С уважением, Dargot.

[sakstorp.livejournal.com]

Тогда уж Ягдташ у охотников.

[dargot.livejournal.com]

Приветствую!

Патронташ:)

С уважением, Dargot.

[alter-vij.livejournal.com]

ну тогда вообще надо начинать с не славянских "топора" и "собаки"...))

[dargot.livejournal.com]

Приветствую!

Заимствования корней от степных народов привычны и шаблонов не рвут:) Мы же евразийцы(c).



С уважением, Dargot.

[vadiman.livejournal.com]

Самое неполиткорректное заимствование - господин (хе.р). Хохлы и казаки очень протестуют против гауптмана (гетман, атаман). Бояре есть во всех странах от Средиземного до Балтийского - от байер (крестьянин-середняк). Войт - фогт. Обормот - юбермут. Ерунда - хиерундах.

[dargot.livejournal.com]

Приветствую!

Насчет боярина сомневаюсь я, боярин -слово старое и изначально ну никак не крестьянина-середняка обозначало.

С уважением, Dargot.

[vadiman.livejournal.com]

Учёные корни "бояр" неарийские предлагают: от бандитов и татар - бой, бай. Вполне может быть и наоборот - от боярина-барина появились байер, барон (первые иногда богаче вторых). Князь - от конунг-кёниг. Трудно поверить, но царь и кайзер произношения одного слова - "цезарь". Аудиоинформация очень ненадёжна из-за дефектов речи. Может десятки китайских народностей и японских, которые понимают друг-друга через иероглифы, а на звук нет - лучший вариант.

[argir.livejournal.com]

А да и хрен с ним) Слова - русские потому, что мы их используем, а что, к примеру похожие есть у немцев или каких-нито французов - пусть теперь живут с этим.)

[dargot.livejournal.com]

Приветствую!

А как же раньше, я переживаю за предков:)
Вот не было слова "компот" - они и компота выпить не могли:)

С уважением, Dargot.

[tammina.livejournal.com]

ну компот с очевидностью же не русское слово)

а ложка да, она такая )))

[dargot.livejournal.com]

Приветствую!

>ну компот с очевидностью же не русское слово)
Еще скажи что шашлык не русское:)

С уважением, Dargot.