Всюду подстава! Запомоишься где-нибудь в кружке "Веселые акробаты", а потом - кто знает, как жизнь сложится? - вопросы ненужные возникнут. Придется со словарем жаргона ходить:)
Коллега вот только что признался, что словосочетание знает, но не читал, не смотрел, и вовсе не подозревает, что там трэш про эталонных мразей:) Так что креакл какой-нибудь мог подобрать название по принципу: "Да-да, слышал что-то такое, вроде модное название".
Вспоминаю один типа-детектив в мягкой обложке, аннотация от которого врезалась в мою память навсегда, точнее, часть ее. В начале было что-то про то, что мол, преступники преступают и злоумышленники злоумышляют, и все было бы совсем ужасно, но тут "в дело идет она, женщина-апельсин, безжалостный ликвидатор ФСБ".
Признаюсь, мне не хватило духа открыть книгу и узнать, почему безжалостный ликвидатор при этом женщина-апельсин, но...
Полагаю, это она: https://www.e-reading.club/book.php?book=10744
>Признаюсь, мне не хватило духа открыть книгу и узнать, почему безжалостный ликвидатор при этом женщина-апельсин У меня есть две гипотезы, проистекающие из "Вах, пэрсик!" и "Мальчик-баклажан":)
Видимо, да, хотя у меня, возможно, была какая-нибудь другая книга из этой серии )) Но неповторимый слог в духе "сексуально притягательная и профессионально недосягаемая следователь отдела убийств" в силе и здесь )
У меня есть две гипотезы, проистекающие из "Вах, пэрсик!" и "Мальчик-баклажан":)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-09-06 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 08:14 am (UTC)Эдак они и кружок юных натуралистов "Повелитель мух" заведут.
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2017-09-07 01:44 pm (UTC)всё же склонен думать, что обыгрывается уголовный жаргон, а не название классического произведения.
Но исключать ничего нельзя :)
no subject
Date: 2017-09-07 02:14 pm (UTC)>всё же склонен думать, что обыгрывается уголовный жаргон,
В этом смысле какое-то не очень почетное название получается:)
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2017-09-07 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 03:28 pm (UTC)Всюду подстава!
Запомоишься где-нибудь в кружке "Веселые акробаты", а потом - кто знает, как жизнь сложится? - вопросы ненужные возникнут. Придется со словарем жаргона ходить:)
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2017-09-07 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 08:15 am (UTC)А потом дитятко заинтересуется и прочитает. Хороший
тамадаписатель и герои все такие интересные...С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2017-09-07 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 09:43 am (UTC)Коллега вот только что признался, что словосочетание знает, но не читал, не смотрел, и вовсе не подозревает, что там трэш про эталонных мразей:) Так что креакл какой-нибудь мог подобрать название по принципу: "Да-да, слышал что-то такое, вроде модное название".
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2017-09-07 11:11 am (UTC)Признаюсь, мне не хватило духа открыть книгу и узнать, почему безжалостный ликвидатор при этом женщина-апельсин, но...
no subject
Date: 2017-09-07 12:02 pm (UTC)Полагаю, это она:
https://www.e-reading.club/book.php?book=10744
>Признаюсь, мне не хватило духа открыть книгу и узнать, почему безжалостный ликвидатор при этом женщина-апельсин
У меня есть две гипотезы, проистекающие из "Вах, пэрсик!" и "Мальчик-баклажан":)
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2017-09-07 12:10 pm (UTC)У меня есть две гипотезы, проистекающие из "Вах, пэрсик!" и "Мальчик-баклажан":)
"Манана, пэрсик, иди домой, не порть фигуру!" (с)