Литературный вопрос
Apr. 10th, 2020 09:55 pmПриветствую!
Сра... обсуждениям, почему Фродо, вместо того, чтобы пёхом топать, не полетел бросать в Роковую Гору кольцо на орлах, в среде толч... поклонников творчества Толкина, наверное, никак не меньше четверти века. А сегодня у меня возник не менее актуальный и животрепещущий в эти непростые времена вопрос.
Почему д'Артаньян, выяснив, чтопрое... лишился рекомендательного письма папеньки к господину де Тревилю:
- Письмо, письмо с рекомендацией! - кричал д'Артаньян. - Подайте мне мое письмо, тысяча чертей! Или я насажу вас на вертел, как рябчиков!
Не написал домой с тем, чтобы отец выслал ему еще одно письмо?
С уважением, Dargot.
Почему д'Артаньян, выяснив, что
- Письмо, письмо с рекомендацией! - кричал д'Артаньян. - Подайте мне мое письмо, тысяча чертей! Или я насажу вас на вертел, как рябчиков!
Не написал домой с тем, чтобы отец выслал ему еще одно письмо?
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-10 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-11 11:58 pm (UTC)Он же не потерял - в нечестном бою одолели, подло похитили. Хотя вариант "стыдно" да, признаю, был:)
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-10 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-11 11:52 pm (UTC)Да, но в момент похищения письма очень переживал.
Впрочем, ниже ответили - были объективные сложности с почтой и, значит, вариант "послать письмо" не мог рассматриваться как нормальный способ решения житейских проблем для людей, не имеющих возможность послать слугу.
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-10 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-11 11:54 pm (UTC)Нет, по тексту проверил, господин д'Артаньян отец сына любил, прямо сказано:
Прощание здесь длилось дольше и было нежнее, чем с отцом, не потому, чтобы отец не любил своего сына, который был единственным его детищем, но потому что г-н д'Артаньян был мужчина и счел бы недостойным мужчины дать волю своему чувству
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-10 07:14 pm (UTC)2й вопрос - а почты для частных лиц не было, она во Франции в 1671м появилась
no subject
Date: 2020-04-11 11:47 pm (UTC)1. Но как, Холмс, если назгулы на конях, в бурках и с бесконечными патронами шарятся по северному Эриадору?:)
2. Да, про почту я не подумал, спасибо.
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-12 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2020-04-10 07:31 pm (UTC)1. Отвезти его самому.
2. Найти купца, который едет мимо замка Артаньян и по дороге отвезёт письмо.
Третий вариант, поручить отвезти слуге, был бы самым лучшим, если бы у него случились бы деньги.
Хотя почта к этому времени уже существовала во Франции, и даже было уже дозволено ею пользоваться частным лицам, но отправляли в 1630 в 4 города - Дижон, Лион, Бордо и Тулузу. Позже список был расширен, и в 1644 было уже 41 место доставки (но до замка не доставили бы точно).
no subject
Date: 2020-04-11 11:43 pm (UTC)Да, спасибо. Про это я не подумал.
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-12 08:38 am (UTC)Но, в общем, и сейчас отправление чего-нибудь французской почтой включает разные непредвиденные сложности:)
no subject
Date: 2020-04-12 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2020-04-11 11:36 pm (UTC)Такое есть, без сомнения:) Не подумал:)
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-11 02:59 am (UTC)К тому же, было маловероятно что д'Этервиль откажет земляку хоть в какой-то протекции.
no subject
Date: 2020-04-11 11:42 pm (UTC)Я полез перечитывать, там интересно было:)
- Итак, - продолжал капитан, - вам необходимо сохранить привезенные, как бы значительна ни была эта сумма. Но вам также следует усовершенствоваться в искусстве владеть оружием - это необходимо дворянину. Я сегодня же напишу письмо начальнику Королевской академии, и с завтрашнего дня он примет вас, не требуя никакой платы. Не отказывайтесь от этого. Наши молодые дворяне, даже самые знатные и богатые, часто тщетно добиваются приема туда. Вы научитесь верховой езде, фехтованию, танцам. Вы завяжете полезные знакомства, а время от времени будете являться ко мне, докладывать,
как у вас идут дела и чем я могу помочь вам.
Как ни чужды были д'Артаньяну придворные уловки, он все же почувствовал
холодок, которым веяло от этого приема.
- Увы! - воскликнул он. - Я вижу, как недостает мне сейчас письма с
рекомендацией, данного мне отцом.
То есть, по мнению обоих действующих лиц д'Артаняьна прокидывают - но, как по мне, предлагают до фига:)
С уважением, Dargot.
no subject
Date: 2020-04-12 03:06 am (UTC)Но да, как я и писал, с порога отказать земляку в протекции д'Этервиль не мог. "Джентльмену верят на слово".
no subject
Date: 2020-04-12 11:09 am (UTC)1. Это действительно сын старого друга, и, что важнее, авторитетной фигуры в Гаскони.
2. Это просто жулик, желающий получить высокооплачиваемое место службы.
3. Это шпион, подосланный лично к нему.
Первый вариант исключает полный отказ в помощи, третий вариант исключает службу при самом де Тревиле. Поэтому ему предлагают то, что де Тревилю не стоит ничего (в деньгах, во всяком случае) - рекомендацию на учёбу и направление в гвардейский полк. Если он действительно сын друга - меньше не оправдать отсутствием письма, если шпион - он будет вдалеке.
no subject
Date: 2020-04-11 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2020-04-11 11:35 pm (UTC)Как минимум читать он умел:)
"Не ищите вашу жену, - прочел д'Артаньян. - Вам вернут ее, когда минет в ней надобность. Если вы предпримете какие-либо поиски - вы погибли".
С уважением, Dargot.
from Mike
Date: 2020-11-19 08:20 am (UTC)