Am verfluchten Ilmensee

[dargot]

Приветствую!

Извините, я опять с музыкой.


Преамбула. Еще в 90-е, ЕМНИП, годы, довелось то ли слышать по телевизору, то ли читать рассказ ветерана следующего содержания:
Во время войны он попал в плен, немцы посадили его в какой-то сарай и приставили часового. Он сидел в этом сарае и слышал, как часовой, которому, естественно, холодно и скучно, поет песню - на мотив нашей "Катюши", но с совершенно другими словами, причем что его удивило - если "Катюша" имеет очевидно мажорный характер, "...пусть он землю бережет родную, а любовь Катюша сбережет...", то немецкий текст был выдержан в крайне минорном ключе, как здесь плохо и лучше не будет (можно подумать, звал сюда кто-то). Из плена он потом убежал, если не ошибаюсь.

Так вот - кажется, есть хороший кандидат на то, какую песню слышал рассказчик.

С уважением, Dargot.

Comments

[knms.livejournal.com]

Война вообще дело тяжелое, а такая длинная и холодная, далекая от дома хоть кого на минорный лад наведёт.

[kettenkrad.livejournal.com]

Ну так знаменитый Arsch der Welt тоже недалеко от тех мест. И он не один такой был, попадались мне на фотках разные вариации на эту тему. А что делать? пили бы баварское в своей Боарии, раз климат не нравится.