Декабристский прогон
Mar. 20th, 2024 06:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dargotПриветствую!
Взялся тут на досуге читать "Русскую Правду" Пестеля - как-никак, один из важнейших документов русской истории.
О содержании как-нибудь потом, сейчас о форме.
Вот скажите мне, какого, простите, ляда при подготовке старорежимного документа к публикации старую орфографию меняют не всю?
Казалось бы, либо то - либо другое? Либо по взрослому, по хардкору, с ятями и вот этим вот всем - либо уж полностью в новой орфографии?
Но нет. Ятей нет, но прямо в заглавии первой главы: "Введение. ОсновныЯ понятия". И эти "онаго" с "щастливыми" - весь текст.
Еще момент. Павел Иванович злоупотреблял Большими Буквами.
Четвертое правило: что Благоденствием общественным признаваемо быть должно Благоденствие совокупности Народа; из чего следуетъ что истинная цель Государственнаго Устройства должна непременно быть: Возможно Большее Благоденствие многочисленнейшаго числа Людей в Государстве; почему и должны всегда Выгоды части или однаго Нераздельнаго уступать Выгодам целаго: признавая целым Совокупность или Массу Народа.
Ну у нас не немецкий язык, все же, чтобы все Существительные писать с больших Букв. Читаешь - будто по железной дороге идешь.
Я спотыкался, спотыкался, а потом вспомнил, что, дескать, в той части письменного народного творчества, которая в просторечии называется тюремными малявами, существуют, как говорят, аналогичные правила - ну, там, Дому Нашему Общему - с больших букв и одной чертой подчеркнуть, Дело Воровское - двумя, беспредел - волнистой. Начал мысленно расставлять подчеркивания - и процесс чтения пошел ровнее.
Сия двойная Цель - одной чертой - не может иначе с успехом быть достигнута как посредством учреждения Временнаго Верьховнаго Правления - одной чертой - и обнародования Русской Правды - двумя чертами - ко Всеобщему - одной - сведению...
Все произшествия в Европе в последнем полустолетии случившияся доказывают что Народы - одной чертой - возмечтавшие о возможности внезапных Действий - одной - и отвергнувшия постепенность в ходе Государственнаго Преобразования - одной - впали в ужаснейшия бедствия и вновь покорены игу Самовластия и Беззакония - волнистой..
Декабристский прогон.
С уважением, Dargot.
Взялся тут на досуге читать "Русскую Правду" Пестеля - как-никак, один из важнейших документов русской истории.
О содержании как-нибудь потом, сейчас о форме.
Вот скажите мне, какого, простите, ляда при подготовке старорежимного документа к публикации старую орфографию меняют не всю?
Казалось бы, либо то - либо другое? Либо по взрослому, по хардкору, с ятями и вот этим вот всем - либо уж полностью в новой орфографии?
Но нет. Ятей нет, но прямо в заглавии первой главы: "Введение. ОсновныЯ понятия". И эти "онаго" с "щастливыми" - весь текст.
Еще момент. Павел Иванович злоупотреблял Большими Буквами.
Четвертое правило: что Благоденствием общественным признаваемо быть должно Благоденствие совокупности Народа; из чего следуетъ что истинная цель Государственнаго Устройства должна непременно быть: Возможно Большее Благоденствие многочисленнейшаго числа Людей в Государстве; почему и должны всегда Выгоды части или однаго Нераздельнаго уступать Выгодам целаго: признавая целым Совокупность или Массу Народа.
Ну у нас не немецкий язык, все же, чтобы все Существительные писать с больших Букв. Читаешь - будто по железной дороге идешь.
Я спотыкался, спотыкался, а потом вспомнил, что, дескать, в той части письменного народного творчества, которая в просторечии называется тюремными малявами, существуют, как говорят, аналогичные правила - ну, там, Дому Нашему Общему - с больших букв и одной чертой подчеркнуть, Дело Воровское - двумя, беспредел - волнистой. Начал мысленно расставлять подчеркивания - и процесс чтения пошел ровнее.
Сия двойная Цель - одной чертой - не может иначе с успехом быть достигнута как посредством учреждения Временнаго Верьховнаго Правления - одной чертой - и обнародования Русской Правды - двумя чертами - ко Всеобщему - одной - сведению...
Все произшествия в Европе в последнем полустолетии случившияся доказывают что Народы - одной чертой - возмечтавшие о возможности внезапных Действий - одной - и отвергнувшия постепенность в ходе Государственнаго Преобразования - одной - впали в ужаснейшия бедствия и вновь покорены игу Самовластия и Беззакония - волнистой..
Декабристский прогон.
С уважением, Dargot.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-04-23 07:50 am (UTC)