47 ронинов

[dargot]

Приветствую!

А я ведь говорил. Я предупреждал...(c). Это какой-то леденящий душу пи...Киану Ривз.

Мерзким щупальцам - я бы даже сказал тентаклям! - Голливуда греческих мифов и греческой истории уже не хватает и они потянулись в Японию. Помяните мое слово, они еще про Игоря Святославича, внука Олегова снимут. И про Евпатия Коловрата, хрен ли там.

Утащено у itoogami.

С уважением, Dargot.

Comments

[dianing.livejournal.com]

>Да что вам так полюбились эти транслитерации? тентакл (tentacle) по-аглицки и есть "щупальце"

Потому что между щупальцами и тентаклями разница примерно как между неграми и ниггерами. Транслитерация помогает избежать некоторых ошибок в оценке сказанного.

[argir.livejournal.com]

То, что японцы в жанре порнухи продолжают клонировать "Сон жены рыбака", а после близкого (ближе, чем планировали так скажем) знакомства с янки обогатились такими словами как "оранжи" (апельсин), "персонаау компьютаа" (персональный компьютер), "вайфу" (жена) и так далее не отменяет того факта, что "tentacle" - это, блин, по русски - счупальце ))
Да, в том числе и у вымышленного персонажа хентайной манги, который эти счупальца использует на радость нарисованным иппонским школьницам))

>>разница примерно как между неграми и ниггерами<<
... и немедленно вспоминается х/ф "Брат-2"))